Bratja (hermano en ruso)
En la serie FULLMETAL ALCHEMIST hay un tema cantado en ruso que se llama “bratja” que significa “hermano”(unos de los aspectos de la serie es que ambos hermanos son muy unidos). El tema lo encuentro muy bueno, es un bello tema y si te metes en el contexto de la serie, realmente te emociona.
Para escuchar el tema hacer click aquí
en el blog de DANIBOY2099 encontré la traducción del tema en español:
Perdóname, pequeño hermano!
Estoy tan apenado
esta prohibido tratar de regresar
A alguien que ha sido tomado por la tierra
El único que sabe las leyes de la existencia
Podría ayudarme a encontrar la respuesta.
Estaba muy equivocado;
No hay cura para la muerte.
Querida madre! Dulce (Madre)!
Te amábamos demasiado.
pero todos nuestros esfuerzos
Fueron desperdiciados
Te tenté
Con una maravillosa esperanza
De retornar hacia nuestra casa
Mi hermano, todo esto es mi culpa
No llores, no estés mal, Gran Hermano!
No eres el único culpable
Tenemos solo una vía,
Ser condenados por nuestro pecado completamente
No puedo culparte
No estoy herido del todo,
Hemos pecado
Por querer ser mas fuertes que alguien mas
Querida mama! Dulce (mama)!
Te amábamos demasiado.
Pero todos nuestros esfuerzos
Fueron desperdiciados
Fui tentado
Con la maravillosa esperanza
De regresar a nuestra casa
Todo esto es mi culpa
Pero que deberíamos hacer?, Como deberíamos estar?
como podríamos arreglar todo, y olvidar?
Esta prohibido tratar de regresar
A alguien que ha sido tomado por la tierra
posted by Don VMGA @ 12:32 a. m.
10comments
